Gérard Genette, en su texto Figuras III (1992), propone un tipo de arquitectura narrativa, él estudia el relato desde la categoría del tiempo, el modo y la voz (de la que nos ocuparemos en esta ocasión), pero antes, hay que tener en cuenta que Genette, llama Historia al significado narrativo, Narración al acto narrativo productor de la historia y al conjunto de la situación real o ficticia en cual tiene lugar, y el Relato al significante, enunciado, discurso o texto narrativo.

 

Así mismo, para poder descifrar un enunciado es necesario tener en cuenta quién lo hace y en la situación en que lo hace, la Voz, permite identificar lo anterior, pues es la forma cómo se encuentra implicada, en el Relato, la propia Narración como instancia narrativa. Allí se encuentran el narrador y su destinatario que puede ser real o ficticio, es decir, la Voz designa una relación con el sujeto y, de forma más general, la instancia de la enunciación. También se habla de Narración en primer grado, cuando la voz se relaciona con el narratario en primer grado; y de Narración en segundo grado cuando narra un personaje.